Musica del momento

In rotazione "autistica" (e Filippo sa bene cosa intendo) sui PC di casa e ufficio, da una settimana a questa parte non faccio altro che ascoltare la colonna sonora di Somers Town, scritta da Gavin Clark e Ted Barnes, con l'aggiunta di "All Wisdom Ran Away", una piccola perla del mini-album di Paul Frith & The Considerate Lovers. Periodo decisamente acustico/intimista, direi.

Matildese

Perle di linguistica in Matildese moderno. Parlando due lingue contemporaneamente, capita a volte di non ricordarsi una determinata parola; Matilde ha risolto il problema usando parole olandesi coniugate in italiano e viceversa. Ecco un elenco delle ultime invenzioni.

- Mamma, ho morsato!
(da morsen, sporcare/macchiare)

- Mi chitili!
(da kietelen - je kietelt mij, mi fai il solletico)

- Mi fai vedere nello spigolo?
(da spiegel, specchio)

-... se no stecco del caldo!
(da ik stik van de hitte, muoio dal caldo)

- Mettile lì al canto
(da aan de kant, da parte)

- Allora delliamo le carte!
(da delen, dividere - dividiamoci le carte!)

- Sta bludendo?
(da bloeden, sanguinare)

- Guarda che touro...
(da toeren probabilmente, che però vuol dire fare un giro e non girare come intendeva lei)

- Quel rumore mi stava sdofando!
(da doof, sordo)

- (nella vasca da bagno:) Spuliamo!
(da spoelen, sciacquare)

Aggiunta del 06 maggio 2010:
- ...ma io sto già remando!
(da remmen, frenare)

-------------------------------

Infine, dialogo surreale tra me e Matilde pochi giorni dopo essere stati in Italia. Matilde è seduta sul gabinetto ed io passo a vedere se va tutto bene.

M: Papà... sto facendo la cacca di Celle!
A: Eh!?
M: Sì, profuma come quella di Celle...

Eerste sneeuw in België

"Heel het land is bedekt onder een sneeuwtaptijt."

Sabato scorso ha iniziato a fare freddo, nel senso che la temperatura di giorno è scesa da 8-9 gradi a 4-5 gradi e ci sono state le prime gelate mattutine.
Ieri è arrivata anche la prima neve. Sono uscito di casa con Matilde pronto per andare in bicicletta, ma già CAMMINARE fino al garage è stata un'impresa, quindi siamo tonati indietro a prendere la macchina (sì, perchè noi in garage ci teniamo le biciclette, mica la macchina!).
Oggi, invece, Matilde è andata a scuola a piedi con Sabien, io sono andato temerariamente a lavorare in bicicletta come al solito.

(Foto da De Morgen)

Helpdeskmedewerker

Sembra incredibile ma lunedì 06 luglio, dopo solo 19 mesi di pausa, tornerò a lavorare: la "Hogeschool Gent" si è finalmente decisa ad assumermi.

Andrò a fare il tecnico di computer, come sempre. Ufficialmente è helpdesk di prima linea, ovvero cercare di risolvere al telefono (in nederlands e senza sottotitoli!) i problemi dei 1200 utenti della scuola.
Il primo drastico cambiamento, a parte un attacco di insonnia da preoccupazione, è stato che mia moglie mi parla in nederlands. E' decisamente una situazione inquietante, un po' come se all'improvviso mi mettessi a parlare con mio fratello solo in inglese.

La risposta finale!

Anche stavolta ce l'ho fatta: oggi compio 42 anni. Non che il semplice fatto di essere il mio compleanno ne faccia un giorno così speciale, sia chiaro. Lo sento come un giorno qualunque, tranne per il fatto che ricevo mail ed SMS di auguri. E forse che mi azzardo ad essere ancora più inattivo del solito, sperando nella comprensione e/o nella compassione di chi ho intorno.

Ad esemplificazione del tutto non c'è niente di meglio di questa vignetta, che guarda caso mi ha passato mia moglie...

Di nuovo estate

Nonostante il clima stia facendo del suo meglio per non farcene accorgere, è tornata di nuovo l'estate.
Come ogni anno Matilde si trasferirà per un paio di mesi a Celle dai nonni, quest'anno probabilmente con l'ausilio della sola mamma. Papà forse (forZe) dovrà rimanere a Gent a... lavorare!
Forse sarebbe meglio aspettare, per scaramanzia, a spiattellare tutto ai quattro venti, ma c'è la concreta possibilità che io abbia finalmerda trovato lavoro.
Qualche settimana fa ho fatto un colloquio con annessa prova tecnica presso la Hogeschool Gent, e pare che tra la ventina di candidati:

• io sia stato l'unico a finire completamente la prova, e in un tempo più breve del previsto
• abbia una lunga esperienza alle spalle che loro considerano interessante
• nonostante i tentennamenti con la lingua io sia risultato il più spigliato
• loro sostengano che visto che si va sempre più verso una società multietnica allora anche loro nel loro piccolo dovrebbero fare qualcosa (tipo assumere un italiano che parla nederlands da un anno e mezzo e sperare che migliori)
  

In conclusione sono il primo della graduatoria. Peccato che essendo un ente pubblico ci sia bisogno di presentare il famoso gelijkwaardigheidsattest, e che suddetto attestato sia nelle grinfie di un ministero a Brussels... che dire, speriamo che non sia come un ministero italiano.

Referendum

Visto che non sembra fregare un belino a nessuno del fatto che tra breve ci saranno dei referendum, sono andato a cercare in giro di che cosa si parli.

Eccovi 2 punti di vista, utili a chiarire (?) le idee.

• Un referendum contro la democrazia
• Referendum elettorale 2009
  

Per inciso: possono votare anche gli italiani all'estero, per posta.

Kit di pronto soccorso

Per una volta, post tecnico.
Contrariamente a quanto si creda, È possibile usare Window$ da una chiavetta USB. Ovvero: è possibile installare Window$ su una chiavetta USB (o anche su una SD-card, tipo quelle della macchina fotografica) ed avere così una copia funzionante del proprio PC a portata di mano, in caso di sfiga multipla.
La cosa interessante è che questo vuol dire che si può creare un disco di ripristino direttamente su chiavetta USB, utile ad esempio se il lettore CD non funziona o non fa parte della dotazione del PC stesso, ad esempio per i nuovi netbook.
Purtroppo la tecnica di creazione non è propriamente alla portata di un utente comune; senza contare che il software da utilizzare è spesso difficile da reperire e che spesso le versioni reperibili in rete sono obsolete.
Detto questo, sono particolarmente orgoglione di farvi sapere che sono riuscito ad installare ed utilizzare Window$ da chiavetta USB, giochino che ha impegnato le ultime 2 settimane di serate del mio preziosissimo tempo.

So long, and thanks for all the fish.

(Ebbene sì, ho appena finito di rileggere "The Hitch-Hicker's Guide to the Galaxy" di Douglas Adams!)

Alla fine ce l'abbiamo fatta: ora il trasloco è definitivamerda finito!
Domani mattina si parte per una vacanzina... di 2 mesi. Ritorno previsto a fine agosto: prima un salto a Granada da amici, poi una sosta a Brescia e una a Pavia a salutare altri amici, infine residenza fissa a Celle Ligure, a 50 metri dal tanto agognato mare.
In un certo qual modo mi dispiace andare via: visti i miei tempi lunghi avrei bisogno di familiarizzare con la casa e con la città, ma ormai dovrò rimandare a settembre. D'altra parte la possibilità di stare un'estate al mare, a Celle, come quando eravamo bambini, temo non si ripresenterà più (se non quando andrò in pensione... quindi non prima di 24 anni, se tutto va bene!). Non vedo l'ora di poter riprendere a girare a piedi nudi, maglietta e costume e via andare.

Bambini copritevi...

C'è un detto, in casa nostra, che fa così: "Bambini copritevi, che la mamma ha freddo".
Bene, l'altro giorno la vichinga ha deciso che cominciava a far caldo, così siamo andati a far tagliare i capelli a Matilde.

Devo dire che avevo un po' paura del risultato, visto quanto ci hanno messo i capelli a crescerle lunghi, però sta benissimo anche così.

Tristezza a distanza

Ho altro a cui pensare in questi giorni, e posso anche permettermelo, ma non posso nascondere la tristezza che mi ha dato il risultato delle elezioni in Italia.
Che potesse vincere lo psiconano era previsto, ma che fosse con così ampio margine e con così tanto spazio alla lega nord questo no.
Mai come adesso penso di aver fatto bene ad emigrare. Sì, perchè ormai sono un emigrante (per l'Italia, o un immigrato per i belgi), e ne sono ancora più contento dopo il risultato di queste elezioni. Il pensare che ci siano così tanti italiani così irrimediabilmente deficienti da votare per la lega o per lo psiconano mi fa venire voglia di prendere la cittadinanza qui e quindi rinunciare automaticamente a quella italiana.

Sleutels

Finalmente, il 23 marzo siamo entrati in pieno possesso della nostra nuova casa. Il giorno dopo, 24 marzo, primo giro di ricognizione in compagnia di muratore, falegname, idraulico e tuttofare.
Se uno si ferma a pensare a tutto quello che c'è da mettere a posto si fa prendere dello sconforto. Però anche la vichinga è d'accordo sul fatto che è una sensazione diversa dal solito; il solo sapere che tutto il mazzo che ti farai nei prossimi giorni lo fai per te stesso rende ogni cosa sopportabile.
La vichinga ha cominciato a colorare il soggiorno (o forse sarebbe più corretto dire "scolorare", visto che era rosso scuro), mentre io mi sono dilettato con la tappezzeria del bagno.
Abbiamo fatto qualche prova colore, soprattutto per definire le tonalità del verde. Prossime prove: il viola e il giallo per la cucina, il marrone e l'arancione per la camera da letto.

Ripresa

E' un pezzo che non scrivo. Non che non sia successo niente o che non ci sia niente da raccontare; solo che la mia innata pigrizia ha preso il sopravvento.
C'è stato il compleanno della vichinga (il 24 febbraio, stesso giorno di Jumbolo), il mio corso di Nederlandese è andato parecchio avanti, sono stato ad un concerto dell'ex Bob Dylan fiammingo, abbiamo fatto un mutuo e firmato il compromesso per la casa.

Partiamo dalle conquiste linguistiche. Ogni giorno che passa imparo qualcosa di nuovo; il problema è che più imparo e più la conoscenza totale mi sembra irraggiungibile. Ogni tanto mi scoraggio, soprattutto quando sento la radio e capisco poco o niente, oppure quando sento qualcuno parlare e non riesco neanche a capire di COSA stia parlando. Poi però ci sono volte in cui riesco a parlare al telefono brevemente con mio suocero solo ed esclusivamente in nederlands, oppure vado a comprare il pane o le sigarette e riesco a gestire la trattativa senza dover ricorrere all'inglese. La cosa che più mi ha fatto capire i miglioramenti è stato il riuscire a leggere le pubblicità o i titoli dei giornali e delle riviste. E' vero che ci riesco anche in francese, ma quello l'ho studiato a scuola per 6 anni, benchè ne siano passati altri 25 nel frattempo.
Comunque sia il corso va bene e l'insegnante mi sembra valida. La classe è quanto mai eterogenea: età tra i 22 e i 60 anni, provenienza dalla Cecenia alla Russia, dall'Angola al Congo, dal Brasile alla Francia, dall'Armenia al Kurdistan. Sarò scontato, ma i più difficili da "gestire" sono come al solito i francesi: sono in 4, fanno gruppo tra loro, spesso chiacchierano più del dovuto ed in un tono non proprio sommesso.

Tanto per non dimenticare

Un breve articolo su Repubblica mi ricorda che, a quasi 7 anni dai fatti, siamo ancora lontani dall'avere delle risposte.
Indipendentemente dal fatto che ci possano essere stati dei violenti tra i manifestanti, come può uno stato moderno accettare di avere dei poliziotti così? Quando poi penso allo slogan tipicamente fascista "dio e patria" e a chi sono i fascisti di oggi, mi chiedo come mai il vaticano non goda di troppe simpatie. Collegamento troppo azzardato?
Nel frattempo, sempre per non dimenticare, ho trovato una "lettera aperta ai giornalisti di Repubblica e Unità" che vale più di mille parole (mie).

Uguale per tutti

Alla faccia della giustizia cosmica. Quando mi è capitato di sbagliare i calcoli del 740, alcuni anni fa, lo stato mi ha puntualmente intimato di restituire il dovuto completo di interessi di mora. E allora perchè kazzo uno che ha sfacciatamente evaso le tasse per anni alla fine pagherà meno di un terzo della cifra in questione? Sono coglione io, oppure è ingiusto il sistema? Il messaggio che mi arriva è la quintessenza del berlusconesimo: fatti furbo e fai il furbo, per pagare e morire c'è sempre tempo.

Reazioni istintive

Strano accostamento di notizie sul sito di Repubblica. O forse voluto.
La domanda che mi sorge spontanea è: come mai il senso di indignazione è spontaneo leggendo il primo titolo e molto meno immediato leggendo il secondo?
Ovviamente non posso essere dalla parte di un gruppo di sbandati che decidono a sangue freddo di uccidere qualcuno. Ma perchè dovrei avallare il comportamento di una nazione di arroganti che decidono a sangue freddo di uccidere qualcuno?

Non si finisce mai di imparare

Fine della vacanza.
Dopo aver speso ben 7 anni alle superiori per prendere un diploma che non ho usato, mi tocca ritornare a scuola. Da domani mattina inizio il corso base di Nederlands (Intensieve cursus). Quattro mattine alla settimana, fine prevista il 12 aprile 2008.
A più di 2 mesi dall'ultimo giorno lavorativo in Italia riprenderò (finalmente?) ad avere degli orari a scandire il passare delle ore e soprattutto dei giorni. E' d'obbligo la citazione: "Gli anni volano, sono certi pomeriggi che non passano mai".

Parole pericolose

Rispondendo ad annuncio di lavoro al "UZ Gent", ospedale pubblico, mi sono imbattuto in uno di quegli insuperabili ostacoli burocratici tanto temuti. L'impedimento in questione è riassunto in un'unica brutta parola: "gelijkwaardigheidsattest", che potrebbe essere tradotto in italiano con "certificato di conformità".

La situazione è questa: se voglio lavorare in un ufficio pubblico, devo OBBLIGATORIAMENTE consegnare una copia del mio diploma di scuola superiore (o di laurea, per chi ce l'ha). Banale che tale foglio venga richiesto nella lingua del paese ospitante, in questo caso fiammingo (od Olandese, oppure più correttamente "neerlandese").
Inizio del girone infernale.
Su internet potete girare finchè volete, ma nei documenti della comunità europea che riguardano la mobilità di studenti e lavoratori il diploma di Geometra non lo troverete mai. Quindi esempi diretti non se ne trovano.
Bene, allora cerco informazioni sulla comparazione dei diplomi: peccato che la parola "diploma" in fiammingo sia relativa alla laurea universitaria, e che quindi non si capisca un belin di niente cercando di confrontarlo con la versione italiana.
Ok, ripartiamo dall'inizio: a chi ç@??* posso chiedere informazioni? Vi farà piacere scoprire che voi, in quanto residenti in Belgio, le informazioni le dovete ovviamente chiedere in Belgio. Ma non al consolato italiano, troppo facile.
Bene, a questo punto avete perso 2 giorni ma almeno avete una traccia. Che vi porta dritti al sito web del ministero dell'istruzione (parte fiamminga).
Perfetto. Se avete voglia di farci un giro, sul sito, potrete constatare che è TUTTO E SOLO in fiammingo. Quindi un povero diavolo che cerca di continuare gli studi o di lavorare, cosa minkia si dovrebbe inventare per scoprire cosa deve fare?!

Fortunatamente per me ho in casa la traduttrice, anzi la "prof" personale, che mi esplica il tutto.
Soluzione: devo solo compilare un questionario e corredarlo di una traduzione giurata del mio diploma, ovvero fatta da un traduttore ufficialmente riconosciuto dal governo e firmata da me e da lui/lei in tribunale.

Quando si dice: Europa unita senza più barriere...

PS: fortunatamente ai privati del mio diploma non gliene frega un belino.

E questi dovrebbero rappresentare l'Italia...

La striscia rossa de "L'unità" di oggi, 09 febbraio 2008:

«Berlusconi con me ha chiuso, non pensi di recuperarmi, io al contrario di lui non cambio posizione. Se vuole fare il premier deve fare i conti con me, che ho pure vent’anni di meno. Mica crederà di essere eterno... Lui a Palazzo Chigi non ci tornerà mai. Per farlo ha bisogno del mio voto, ma non lo avrà mai più»

Gianfranco Fini, 18 novembre 2007


Premetto che non ho mai votato per AN e non ho mai pensato di farlo, ma a questo punto mi chiedo: come fa una persona con un po' di etica personale a continuare a dare credito ad un politico del genere?
E' vero che la stessa domanda me la sono fatta riguardo agli elettori di quel trasformista di Berlusconi, ma lì ho dei dubbi sulla moralità e sull'etica e sul livello culturale e intellettivo degli elettori, prima ancora che sul personaggio in sè.
Parto sempre con l'assunto che chiunque sia degno di fiducia e/o rispetto, fino a prova contraria. Queste sono le cose che per il mio modo di pensare cancellano un qualunque presupposto di credibilità di chiunque, soprattutto di un politico di mestiere.

Matilde compie 5 anni!

Matilde compie oggi 5 anni. Il suo primo compleanno belga. Come è d'uso da queste parti, all'asilo le hanno dato una corona da portare tutto il giorno, così gli altri bimbi le possono fare gli auguri (e chiederle un pezzo della torta che la mamma ha appositamente preparato).
Parla fiammingo ormai meglio dell'italiano, non sembra avere problemi con il cambio di asilo e di clima, sembra particolarmente immune ai malanni di stagione. Qualche giorno fa le ho detto che abbiamo comprato una casa con una stanza tutta per lei, e la risposta è stata: "Ancora un'altra casa?"